-
1 partita
f sports matchdi carte gamedi merce shipmentpartita IVA VAT registration numberpartita amichevole friendly (match)partita di calcio football match* * *partita s.f.1 ( giocata) game; ( gara) match: una partita a carte, bocce, scacchi, a game of cards, bowls, chess; una partita a tennis, a game of tennis (o a tennis-match); una partita di calcio, a football (o soccer) match; fare una partita, to play a game; perdere, vincere una partita, to lose, to win a game; assistere a una partita, to be a spectator at a match; tutte le domeniche va alla partita, ( di calcio) he goes to a football match every Sunday // una partita di caccia, a hunting party // partita d'onore, duel // dar partita vinta a qlcu., (fig.) to give in to s.o. // essere della partita, to be one of the party: vuoi essere della partita?, will you join us? // perdere, vincere la partita, (fig.) to lose, to win // è una partita chiusa, it's settled once and for all (o it's a closed chapter)2 (comm.) parcel, stock, lot, consignment, batch: partita di merci, parcel (o lot) of goods; partita aperta, open stock; partita chiusa, closed stock; partita di grano, stock of wheat; questa partita di scarpe non è conforme a campione, this consignment of shoes is not up to sample; la polizia ha sequestrato una grossa partita di droga, the police seized a large drugs haul; collocare una partita di merce, to dispose of a lot of goods3 (amm.) ( voce, scrittura contabile) entry, item: partita semplice, doppia, single, double entry; partita di giro, clearing entry (o self-balancing item); partita attiva, dell'avere, credit item; partita passiva, del dare, debit item; registrare una partita, to make (o to record) an entry; saldo delle partite correnti, balance on current accounts // (econ.): partite visibili, visibles (o visible items o visible exports and imports); partite invisibili, invisibles (o invisible items o invisible exports and imports) // (trib.) partita IVA, VAT number.* * *[par'tita]sostantivo femminile1) gioc. sport match, gameuna partita di tennis — a game of tennis, a tennis match
fare una partita a carte — to have o play a game of cards
la partita è persa — the game's lost o up (anche fig.)
voglio essere della partita — fig. I want in on the deal, I want to be one of the party
2) (stock) batch, consignment, lot•partita di caccia — hunting expedition, shoot BE, shooting party
partita doppia — amm. double entry
partita semplice — amm. single entry
* * *partita/par'tita/sostantivo f.1 gioc. sport match, game; una partita di tennis a game of tennis, a tennis match; fare una partita a carte to have o play a game of cards; la partita è persa the game's lost o up (anche fig.); voglio essere della partita fig. I want in on the deal, I want to be one of the party2 (stock) batch, consignment, lot; una partita di eroina a heroin haulpartita amichevole friendly match; partita di andata first leg; partita di caccia hunting expedition, shoot BE, shooting party; partita doppia amm. double entry; partita di ritorno rematch; partita semplice amm. single entry. -
2 caccia
(pl -cce) 1. f huntingandare a caccia go hunting (di something)dare la caccia a qualcuno chase after someonenave destroyer* * *caccia1 s.f.1 hunt; hunting; ( di uccelli) shooting: caccia grossa, big game hunting; ( i capi abbattuti nel corso di questa) big game; caccia agli uccelli di palude, wildfowling; caccia alla balena, whaling; caccia subacquea, underwater fishing; cane da caccia, hunting dog; capanno di caccia, hunting box (o hunting seat o hunting lodge); corno da caccia, hunting horn; fucile da caccia, hunting rifle; ( per uccelli) shot gun; licenza di caccia, game licence (o shooting licence o hunting licence); pallini da caccia, small shot; una riserva di caccia, a game preserve; stagione di caccia, shooting season, ( alla volpe) (fox) hunting season; partecipammo a una caccia alla volpe, we joined in a foxhunt; ti piace la caccia alla volpe?, do you like foxhunting?; andare a caccia, to go hunting; ( di uccelli) to go shooting2 (estens. fig.) hunt, chase, pursuit, search: caccia all'uomo, manhunt; andare a caccia di guadagni, soldi, onori, to pursue profits, money, honours; andare a caccia di complimenti, to fish for compliments; essere alla caccia di qlcu., to hunt s.o.; la polizia gli dà la caccia, the police are hunting him // caccia al tesoro, treasure huntcaccia2 s.m.2 abbr. di → cacciatorpediniere.* * *I ['kattʃa]1. sf1) hunting, (con fucile) shooting, hunting2) (anche: stagione di caccia) hunting (o shooting) season3) (cacciagione) game4) (fig : inseguimento, ricerca) chaseessere a caccia di notizie/libri — to be on the lookout for news/books
essere a caccia di un impiego/una casa — to be job-hunting o house-hunting
essere a caccia di uomini/soldi — to be after men/money
2.II ['kattʃa] sm inv* * *I1) (attività) hunting, shootingandare a caccia — to go hunting, to hunt, to shoot
caccia alla volpe, al cervo — fox, stag hunting
cane da caccia — hound, hunter
riserva di caccia — preserve, game reserve
2) (inseguimento, ricerca) chase, huntdare la caccia a — to be after, to give chase to, to hunt down [ criminale]
andare a caccia di — fig. to hunt for, to be after, to chase [lavoro, successo]
essere a caccia di — to be hunting for [soldi, lavoro]; to look out for [affare, offerta]
3) mil.•II ['kattʃa]caccia alle streghe — witch-hunt (anche fig.)
sostantivo maschile invariabile1) (aereo) fighter (plane)2) (cacciatorpediniere) destroyer* * *caccia1pl. -ce /'katt∫a, t∫e/sostantivo f.1 (attività) hunting, shooting; andare a caccia to go hunting, to hunt, to shoot; caccia alla volpe, al cervo fox, stag hunting; caccia al leone lion hunt; caccia alle balene whaling; cane da caccia hound, hunter; riserva di caccia preserve, game reserve2 (inseguimento, ricerca) chase, hunt; caccia all'assassino murder hunt; dare la caccia a to be after, to give chase to, to hunt down [ criminale]; andare a caccia di fig. to hunt for, to be after, to chase [lavoro, successo]; essere a caccia di to be hunting for [soldi, lavoro]; to look out for [affare, offerta]caccia di frodo poaching; caccia grossa big game hunting; caccia alle streghe witch-hunt (anche fig.); caccia al tesoro treasure hunt; caccia all'uomo manhunt.————————caccia2/'katt∫a/m.inv.1 (aereo) fighter (plane)2 (cacciatorpediniere) destroyer. -
3 caccia
I ['kattʃa]1. sf1) hunting, (con fucile) shooting, hunting2) (anche: stagione di caccia) hunting (o shooting) season3) (cacciagione) game4) (fig : inseguimento, ricerca) chaseessere a caccia di notizie/libri — to be on the lookout for news/books
essere a caccia di un impiego/una casa — to be job-hunting o house-hunting
essere a caccia di uomini/soldi — to be after men/money
2.II ['kattʃa] sm inv -
4 equipaggio
m (pl -ggi) crew* * *equipaggio s.m.1 (mar., aer.) crew: alloggi dell'equipaggio, berths for the crew; membro dell'equipaggio, crew member; (mar.) tutto l'equipaggio sul ponte!, all hands on deck!2 (sport) crew5 ( partecipanti a una battuta di caccia) hunting party; ( occorrente a una battuta di caccia) equipment* * ** * *equipaggiopl. -gi /ekwi'paddʒo, dʒi/sostantivo m.mar. aer. sport crew. -
5 partita amichevole
-
6 partita amichevole
partita di caccia — hunting party -
7 partita di caccia
См. также в других словарях:
Hunting Party — Filmdaten Deutscher Titel Hunting Party – Wenn der Jäger zum Gejagten wird Originaltitel The Hunting Party … Deutsch Wikipedia
Hunting party — *in paleolithic (tribal hunter gatherer) society, a natural clique structure optimized for game hunting, see also bachelor band. *any group of people engaging in sport hunting * Hunting Party (novel) *Hunting Party Game (board game) *Political… … Wikipedia
Hunting Party — infobox Book | name = Hunting Party title orig = translator = image caption = author = Elizabeth Moon illustrator = cover artist = Gary Ruddell country = United States language = English series = Familias Regnant; informally, the Heris Serrano… … Wikipedia
Hunting Party – Wenn der Jäger zum Gejagten wird — Filmdaten Deutscher Titel: Hunting Party – Wenn der Jäger zum Gejagten wird Originaltitel: The Hunting Party Produktionsland: USA, Kroatien, Bosnien und Herzegowina Erscheinungsjahr: 2007 Länge: ca. 96 Minuten … Deutsch Wikipedia
The Hunting Party (2007 film) — Infobox Film name = The Hunting Party caption = Promotional poster director = Richard Shepard producer = Mark Johnson Scott Kroopf Paul Hanson writer = Richard Shepard starring = Jesse Eisenberg Terrence Howard Richard Gere music = Rolfe Kent… … Wikipedia
The Hunting Party (comics) — Graphicnovelbox| title= Partie de chasse The Hunting Party englishtitle= foreigntitle= caption= Cover of the French edition publisher=Dargaud/Les Humanoïdes Associés date= 1983 series= origlanguage= French origpublication= Pilote origissues=… … Wikipedia
The Hunting Party — may refer to any of the following: * Film ** The Hunting Party (1971 film), a film directed by Don Medford, starring Gene Hackman, Oliver Reed, and Candice Bergen. ** The Hunting Party (2007 film), a film directed by Richard Shepard, starring… … Wikipedia
The Hunting Party (film, 2007) — Pour les articles homonymes, voir The Hunting Party. The Hunting Party (The Hunting Party) est un film américain réalisé par Richard Shepard, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
The Hunting Party (Lost) — For films by this name, see The Hunting Party (film)Infobox Television episode | Title = The Hunting Party Series = Lost (TV series) Season = 2 Episode = 11 Airdate = January 18, 2006 Production = 211 Caption = Sawyer, Jack and Locke confront the … Wikipedia
The Hunting Party — ist der Originaltitel des Filmes Leise weht der Wind des Todes aus dem Jahr 1971 der Originaltitel des Filmes Hunting Party – Wenn der Jäger zum Gejagten wird aus dem Jahr 2007 Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
The Hunting Party — (titulado La sombra del cazador en España y La fiesta de la cacería en Latinoamérica) es el undécimo episodio de la segunda temporada de la serie Lost, de la cadena de televisión ABC. Michael abandona a los supervivientes para ir en busca de su… … Wikipedia Español